1
00:00:00,501 --> 00:00:03,001
(jännittävä musiikki)

2
00:00:03,952 --> 00:00:04,785
(vauva itkee)

3
00:00:04,785 --> 00:00:07,980
Katso säteilevän otsan Taliesin

4
00:00:07,980 --> 00:00:11,790
ja hänen äänellään syntyy kesän valtakunta.

5
00:00:11,790 --> 00:00:14,070
Terve, Taliesin, myönnän, etten pitäisi

6
00:00:14,070 --> 00:00:16,440
menetäksesi mahdollisuuden taistella siunauksesi alla vielä kerran.

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,019
Sitten saat sen.

8
00:00:18,019 --> 00:00:19,679
(ukkonen pauhaa)

9
00:00:19,679 --> 00:00:22,645
(sotilas huutaa)
(raajat jysähtelevät)

10
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
Ah!

11
00:00:24,810 --> 00:00:27,480
Isäsi on antanut yleisöä suurelle ryhmälle

12
00:00:27,480 --> 00:00:29,190
oudosti pukeutuneista Britanniasta.

13
00:00:29,190 --> 00:00:30,120
Isämme Morgain.

14
00:00:30,120 --> 00:00:32,220
Kuningas Elphin Ap Gwyddno,

15
00:00:32,220 --> 00:00:34,230
Esitän sinulle tyttäreni,

16
00:00:34,230 --> 00:00:38,936
prinsessa Charis kansamme pelastaja.

17
00:00:38,936 --> 00:00:42,647
(yleisö hurraa)
(sorkat naarmuuntuvat)

18
00:00:42,647 --> 00:00:43,597
(hevonen nyökkää)

19
00:00:43,597 --> 00:00:45,570
Tiedän näyttämäsi tehon hinnan.

20
00:00:45,570 --> 00:00:47,882
En koskaan vuodata verta valtaan.

21
00:00:47,882 --> 00:00:51,532
Sinusta tulee minun bardini, joka julistaa valtakuntani

22
00:00:51,532 --> 00:00:53,487
miesten maailmassa.

23
00:00:53,487 --> 00:00:55,039
(aseen töksähdys)
(lihamurska)

24
00:00:55,039 --> 00:00:58,194
(olento puhuu muinaista kelttiä)

25
00:00:58,194 --> 00:00:59,027
Taliesin.

26
00:00:59,027 --> 00:01:03,090
Sinä olet isäni, jotta jumalat sotisivat sielustani.

27
00:01:03,090 --> 00:01:07,895
Aarre on poikani, joka on poikkeuksellisen lahjakas.

28
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ Hoo-hah ♪

29
00:01:14,370 --> 00:01:15,210
Se ei ollut tarkoitukseni

30
00:01:15,210 --> 00:01:16,555
tunkeutua ajatuksiisi.

31
00:01:16,555 --> 00:01:18,390
(portin töksähdys)
(härkä murisee)

32
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
Sinä tunsit sen sieluni.

33
00:01:22,384 --> 00:01:24,330
Tiedän mitä härän jumala tarjosi sinulle,

34
00:01:24,330 --> 00:01:26,093
Cernunnos on tarjonnut minulle samaa.

35
00:01:26,093 --> 00:01:26,926
Ja?

36
00:01:26,926 --> 00:01:28,320
Tein saman valinnan kuin sinä

37
00:01:28,320 --> 00:01:29,940
Sitten helvettiin meitä molempia.

38
00:01:29,940 --> 00:01:34,110
[Annubi] Todellinen voima tappaa sen, mitä rakastat, pikkutyttö.

39
00:01:34,110 --> 00:01:35,790
Älä anna sen tappaa sinua.

40
00:01:35,790 --> 00:01:39,591
(lihamurska)
(eläin huutaa)

41
00:01:39,591 --> 00:01:42,844
(näytön puomi)
(jännittävää musiikkia)

42
00:01:42,844 --> 00:01:45,677
(näyttö heiluu)

43
00:01:47,335 --> 00:01:50,335
(jännittävää musiikkia)

44
00:01:52,364 --> 00:01:54,992
(aseiden kolina)
(ihmiset juttelevat)

45
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
Kuolema ennen orjuutta!

46
00:01:58,112 --> 00:02:00,862
(dramaattista musiikkia)

47
00:02:08,512 --> 00:02:13,512
(jalat naksuttavat)
(dramaattinen musiikki jatkuu)

48
00:02:23,279 --> 00:02:27,900
Elphin, et voi antaa tämän tapahtua. (huhottaa)

49
00:02:27,900 --> 00:02:30,670
Elphin, ei, meidän ei tarvitse tehdä tätä nyt. Tule.

50
00:02:30,670 --> 00:02:32,910
Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

51
00:02:32,910 --> 00:02:33,743
Meidän ei tarvitse tehdä tätä!

52
00:02:33,743 --> 00:02:36,576
Pysy takana, pysy takaisin, pysy takaisin!

53
00:02:37,879 --> 00:02:41,031
Sinun pitäisi olla kuninkaamme!

54
00:02:41,031 --> 00:02:43,679
(väkijoukko huutaa)

55
00:02:43,679 --> 00:02:48,479
(seinät jyrisevät)
(väkijoukko huutaa)

56
00:02:48,479 --> 00:02:50,748
(tikari kolisee lattialla)

57
00:02:50,748 --> 00:02:55,748
(dramaattista musiikkia)
(väkijoukko huutaa)

58
00:02:56,948 --> 00:03:00,098
(seinät jyrisevät ja murenevat)

59
00:03:00,098 --> 00:03:01,745
(väkijoukko huutaa)

60
00:03:01,745 --> 00:03:06,745
(kivet törmäävät)
(dramaattista musiikkia)

61
00:03:14,716 --> 00:03:18,455
(Charis puhuu atlantisaa)

62
00:03:18,455 --> 00:03:21,233
(Avallach puhuu atlantisaa)

63
00:03:21,233 --> 00:03:23,553
(Charis puhuu atlantisaa)

64
00:03:23,553 --> 00:03:26,561
Ei, ah! (nurittaa)

65
00:03:26,561 --> 00:03:30,301
(seinä räjähtää)
(väkijoukko huutaa)

66
00:03:30,301 --> 00:03:31,624
Annubi!

67
00:03:31,624 --> 00:03:33,113
(dramaattista musiikkia)

68
00:03:33,113 --> 00:03:37,794
Auta minua. (nurittaa)

69
00:03:37,794 --> 00:03:42,605
(ryhmä murisee)
(dramaattista musiikkia)

70
00:03:42,605 --> 00:03:45,325
(Annubi puhuu atlantisaa)

71
00:03:45,325 --> 00:03:50,325
(dramaattista musiikkia)
(Avallach huokaa)

72
00:03:50,928 --> 00:03:55,928
(dramaattista musiikkia)
(kivet törmäävät)

73
00:04:04,941 --> 00:04:09,941
(miekan koliseminen)
(dramaattinen musiikki jatkuu)

74
00:04:12,671 --> 00:04:15,802
(kivet törmäävät)

75
00:04:15,802 --> 00:04:20,280
(kivet räjähtävät)
(dramaattista musiikkia)

76
00:04:20,280 --> 00:04:23,794
(Charis puhuu atlantisaa)

77
00:04:23,794 --> 00:04:28,671
(seinä räjähtää)
(kivet törmäävät)

78
00:04:28,671 --> 00:04:31,638
(Charis puhuu atlantisaa)

79
00:04:34,408 --> 00:04:39,408
(dramaattista musiikkia)
(kivet törmäävät)

80
00:04:41,039 --> 00:04:43,437
(Charis puhuu atlantisaa)

81
00:04:43,437 --> 00:04:48,437
(lapsi vinkua)
(kivet räjähtävät)

82
00:04:50,288 --> 00:04:52,312
(dramaattista musiikkia)
(Charis huohottaa)

83
00:04:52,312 --> 00:04:57,210
(seinä räjähtää)
(kivet törmäävät)

84
00:04:57,210 --> 00:05:02,210
(dramaattista musiikkia)
(lapsi vinkua)

85
00:05:02,871 --> 00:05:05,842
(rakennukset romahtavat)

86
00:05:05,842 --> 00:05:10,509
(Charis puhuu atlantisaa)

87
00:05:13,623 --> 00:05:18,623
(dramaattista musiikkia)
(rakennukset romahtavat)

88
00:05:18,970 --> 00:05:21,720
(dramaattista musiikkia)

89
00:05:29,992 --> 00:05:33,575
(dramaattinen musiikki jatkuu)

90
00:05:40,772 --> 00:05:44,355
(dramaattinen musiikki jatkuu)

91
00:05:48,510 --> 00:05:51,260
(dramaattista musiikkia)

92
00:06:00,620 --> 00:06:04,203
(dramaattinen musiikki jatkuu)

93
00:06:10,748 --> 00:06:14,331
(dramaattinen musiikki jatkuu)

94
00:06:20,177 --> 00:06:23,760
(dramaattinen musiikki jatkuu)

95
00:06:31,933 --> 00:06:36,933
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(kuorolaulu)

96
00:06:41,673 --> 00:06:46,673
(dramaattinen musiikki jatkuu)
(kuorolaulu)

97
00:06:58,480 --> 00:06:59,970
Olin Herrani kanssa taivaassa

98
00:06:59,970 --> 00:07:02,220
kun Lucifer putosi helvetin syvyyksiin.

99
00:07:02,220 --> 00:07:03,930
Kannoin lippua Aleksanterin edessä.

100
00:07:03,930 --> 00:07:05,698
Jokaisessa kutsuin tähtiä nimeltä

101
00:07:05,698 --> 00:07:07,628
pohjoisesta etelään.

102
00:07:07,628 --> 00:07:09,818
Olin Nimrodin tornin arkkitehti.

103
00:07:09,818 --> 00:07:12,612
Olin kolme kertaa Arianrhodin vankilassa.

104
00:07:12,612 --> 00:07:16,036
Olin todistamassa Sodoman ja Gomorran tuhoa.

105
00:07:16,036 --> 00:07:18,546
Tuin Moosesta meren läpi.

106
00:07:18,546 --> 00:07:22,794
Olin Herrani kanssa härkien ja aasien seimessä.

107
00:07:22,794 --> 00:07:25,935
Kutsuin tähtiä nimellä pohjoisesta etelään.

108
00:07:25,935 --> 00:07:27,891
Olin Nimrodin tornin arkkitehti.

109
00:07:27,891 --> 00:07:31,368
Sain aweni Ceridwenin kattilasta.

110
00:07:31,368 --> 00:07:38,848
Pimeinä aikoina ihmiset voivat löytää Hänet ja nähdä valon.

111
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
Pimeinä aikoina miehet (puhuvat epäselvästi).

112
00:07:45,471 --> 00:07:47,175
(dramaattista musiikkia)

113
00:07:47,175 --> 00:07:52,175
(sorkat naarmuuntuvat)
(Taliesin puhuu epäselvästi)

114
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
Sain aweni Ceridwenin kattilasta.

115
00:08:00,006 --> 00:08:01,203
Taliesin?

116
00:08:01,203 --> 00:08:02,970
Jotkut kutsuvat minua runoilijaksi ja bardiksi,

117
00:08:02,970 --> 00:08:07,440
tästä lähtien minut tunnetaan profeetta Taliesin, jonka olen,

118
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
ja minun nimeni pysyy tuomiopäivään asti.

119
00:08:11,520 --> 00:08:13,470
Mitä olet tehnyt?
Herrani, olemme tehneet vähän

120
00:08:13,470 --> 00:08:15,775
mutta kuuntele hänen julistuksiaan koko yön.

121
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
Taliesin, Taliesin?

122
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
Siinä olet, Hafgan.

123
00:08:21,943 --> 00:08:25,050
Isä, olen tavannut Suuren Valon,

124
00:08:25,050 --> 00:08:27,690
Korkein Henki, kaikkien maailmojen Herra.

125
00:08:27,690 --> 00:08:29,910
Henkeä on monia, Taliesin.

126
00:08:29,910 --> 00:08:31,895
Silti minun Herrani hallitsee heitä kaikkia.

127
00:08:31,895 --> 00:08:34,044
Tiedän, että jumalat sotivat puolestasi, poika.

128
00:08:34,044 --> 00:08:35,700
Jumalani on kuollut puolestani.

129
00:08:35,700 --> 00:08:39,360
Ehkä niin, mutta tarvitsen sinua nyt.

130
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
Käsillä on kiireellisiä asioita.

131
00:08:42,090 --> 00:08:42,923
Painottavia asioita?

132
00:08:42,923 --> 00:08:46,260
Isä, kansakuntien, jotka eivät ole vielä syntyneet, täytyy oppia tuntemaan hänet.

133
00:08:46,260 --> 00:08:47,400
Tarpeeksi!

134
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
Me lähdemme, poika.

135
00:08:51,180 --> 00:08:52,260
Mitä on tapahtunut?

136
00:08:52,260 --> 00:08:54,150
Atlantiksen kuningas tekisi meistä orjia.

137
00:08:54,150 --> 00:08:55,920
Avallach puhui tietämättömänä.

138
00:08:55,920 --> 00:08:58,170
Miehillä on kurkku leikattu halvemmalla.

139
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
Tule. Emme ole enää tervetulleita näihin maihin.

140
00:09:02,710 --> 00:09:05,460
(dramaattista musiikkia)

141
00:09:07,034 --> 00:09:09,642
(satulataputus)

142
00:09:09,642 --> 00:09:14,348
(soljet kilisevät)
(dramaattinen musiikki jatkuu)

143
00:09:14,348 --> 00:09:19,348
(sorkat naarmuuntuvat)
(soljet kilisevät)

144
00:09:22,584 --> 00:09:25,251
(mietteliäs musiikki)

145
00:09:27,780 --> 00:09:30,447
(jalat naksuttavat)

146
00:09:40,888 --> 00:09:43,721
(tuolin kolina)

147
00:09:45,406 --> 00:09:47,400
Kansansa Vapahtajan ei pitäisi

148
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
väijyä kryptassa.

149
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
Älä kutsu minua niin.

150
00:09:53,405 --> 00:09:54,570
Sinun ei pitäisi hävetä

151
00:09:54,570 --> 00:09:56,430
ansaitsemastasi nimestä.

152
00:09:56,430 --> 00:09:58,560
Veljesi turvasi alukset.

153
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
Vain koska kiusoit häntä.

154
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
Kukaan meistä ei uskonut profetiaasi.

155
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
Se on surullinen jumala, joka vaatii kansansa verta.

156
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
Ja pahoillani ihmiset, jotka antavat sen.

157
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
Ja silti,

158
00:10:26,010 --> 00:10:27,780
jos olisin antanut itseni Belille...

159
00:10:27,780 --> 00:10:32,340
Ei, se oli ylimielisyyttä

160
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
joka tuomittiin Atlantikselle.

161
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
Ylimielisyyteni.

162
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
Ja tuomitsiko meidät taas?

163
00:10:45,540 --> 00:10:47,250
Miksi lähetit Cymryn pois?

164
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
Tarjosin heille mahtavan lahjan, uuden alun.

165
00:10:52,440 --> 00:10:53,940
Omaa maata.

166
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
Sinä tarjosit heille orjuutta, isä.

167
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
Pyysin vain, että he puolustavat kansaamme.

168
00:11:03,840 --> 00:11:05,760
He ovat sentään soturirotu.

169
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
Ja mitä me olemme?

170
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
Me? Olemme nähneet tarpeeksi sotaa.

171
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
Se, mitä kysyit, olisi tehnyt heistä vähemmän kuin ihmiset

172
00:11:18,390 --> 00:11:19,860
ja Elphin vähemmän kuin kuningas.

173
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
Kuningas ilman maata ei ole kuningas ollenkaan.

174
00:11:25,063 --> 00:11:27,730
(jalat naksuttavat)

175
00:11:30,378 --> 00:11:33,461
(jännittävää musiikkia)

176
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
Kaikki tämä on illuusiota,

177
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
kuolleen äänen kaiku.

178
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
Ja pian se kaiku lakkaa.

179
00:11:50,527 --> 00:11:53,610
(jännittävää musiikkia)

180
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
Mutta se ei ole vielä loppunut.

181
00:11:57,910 --> 00:12:00,910
(jännittävää musiikkia)

182
00:12:01,764 --> 00:12:04,350
(jalat naksuttavat)

183
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
Rakastatko häntä sitten?

184
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
En tiedä.

185
00:12:15,342 --> 00:12:19,606
(jalat naksuttavat)
(jännittävää musiikkia)

186
00:12:19,606 --> 00:12:23,052
(jännittävää musiikkia)

187
00:12:23,052 --> 00:12:28,052
(optimistinen musiikki)
(linnut kiljuvat)

188
00:12:28,717 --> 00:12:31,550
(sorkat naarmuuntuvat)

189
00:12:34,858 --> 00:12:37,691
(sorkat naarmuuntuvat)

190
00:12:41,039 --> 00:12:42,690
(jalat töksähtävät)

191
00:12:42,690 --> 00:12:45,075
Ratsastat tarkoituksella, Singer.

192
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
Charis, minun piti nähdä sinut.

193
00:12:49,103 --> 00:12:50,544
Ja niin sinulla on.

194
00:12:50,544 --> 00:12:55,544
(jännittävää musiikkia)
(huulet tärisevät)

195
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
Mikä se on?

196
00:13:04,213 --> 00:13:08,360
(jalat naksuttavat)
(jännittävää musiikkia)

197
00:13:08,360 --> 00:13:09,954
Minun kansani lähtevät näistä maista ja -

198
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
Sh, mikä tahansa on mennyt pieleen,

199
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
voimme tehdä sen oikein, yhdessä.

200
00:13:21,034 --> 00:13:23,791
(jännittävä musiikki)

201
00:13:23,791 --> 00:13:26,458
(jalat naksuttavat)

202
00:13:31,422 --> 00:13:34,097
(Taliesin hengittää)

203
00:13:34,097 --> 00:13:35,040
Makieviea.

204
00:13:35,040 --> 00:13:40,040
(liekki pauhaa)
(jännittävä musiikki)

205
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
Miksi, Morgain?

206
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
Näytäkseni sinulle, rakkaani,

207
00:13:46,983 --> 00:13:48,973
(jalat naksuttavat)
(jännittävää musiikkia)

208
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
Minulla on myös valtaa.

209
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
Ajattele mitä voisimme olla yhdessä.

210
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
Mitä voisimme saavuttaa.

211
00:14:00,535 --> 00:14:02,993
Entä varsasi?

212
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
Se jonka pelastimme syntymässä?

213
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
En kuule sitä.

214
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
Hän on unessa.

215
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
Haluaisin nähdä.
Älä pilkkaa uhraustani.

216
00:14:17,417 --> 00:14:20,167
(pahanteollinen musiikki)

217
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
Miehet ovat heikkoja, Taliesin.

218
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
Haluton maksamaan hintaa paremmasta maailmasta.

219
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
Mutta et sinä.

220
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
Teen mitä tahansa vaaditaan.

221
00:14:34,800 --> 00:14:38,850
Mutta sinä, lahjasi tulevat niin helposti.

222
00:14:38,850 --> 00:14:40,833
Älä oleta tietäväsi, mitä olen uhrannut.

223
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
minä tietäisin. tuntisin sinut.

224
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
tietäisin sinun tapasi.

225
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
Olisin vaimosi, Taliesin,

226
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
rakastajasi ja kuningattaresi.

227
00:14:54,690 --> 00:14:56,490
Yhdessä voisimme rakentaa maailmasta tehokkaamman

228
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
kuin itse Atlantis.

229
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
Atlantis lepää meren pohjassa, Morgain.

230
00:15:04,019 --> 00:15:09,019
(jalat naksuttavat)
(pahanteollinen musiikki)

231
00:15:09,390 --> 00:15:11,940
Maailmassa toimii uusi voima.

232
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
Olen nähnyt sen.

233
00:15:13,860 --> 00:15:15,750
Jumala, joka ei pyydä meitä uhraamaan

234
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
mitä me rakastamme, mutta kuka uhraa sen, mitä Hän rakastaa meidän vuoksemme.

235
00:15:20,783 --> 00:15:23,406
(jännittävää musiikkia)

236
00:15:23,406 --> 00:15:26,633
(Taliesin murahtaa)
(sorkat naarmuuntuvat)

237
00:15:26,633 --> 00:15:30,930
(hevonen nyökkää)
(sorkat naarmuuntuvat)

238
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
Rukoilen, että löydät Hänet.

239
00:15:34,103 --> 00:15:37,020
(optimistinen musiikki)

240
00:15:41,984 --> 00:15:44,817
(sorkat naarmuuntuvat)

241
00:15:51,229 --> 00:15:56,229
(optimistinen musiikki jatkuu)
(kavikat jatkavat leikkaamista)

242
00:16:03,554 --> 00:16:07,092
(köysi narisee)
(Charis kaatuu)

243
00:16:07,092 --> 00:16:12,092
(jännittävä musiikki)
(Charis huohottaa)

244
00:16:18,872 --> 00:16:23,872
(aseen napsautukset)
(kireä musiikki jatkuu)

245
00:16:25,599 --> 00:16:28,004
(painikkeen napsautukset)

246
00:16:28,004 --> 00:16:29,953
(ryöstäjät huutavat)

247
00:16:29,953 --> 00:16:34,953
(miekka kolahtaa)
(ratsaaja muristaa)

248
00:16:35,115 --> 00:16:36,596
(dramaattista musiikkia)

249
00:16:36,596 --> 00:16:41,596
(jalan töksähdys)
(ratsastaja huokaa)

250
00:16:41,603 --> 00:16:42,851
(keihäs töksähtää)
(lihamurska)

251
00:16:42,851 --> 00:16:43,684
(Charis ja raider kaatuvat)

252
00:16:43,684 --> 00:16:47,664
Ah! (nurittaa)

253
00:16:47,664 --> 00:16:52,664
(ryöstäjät huutavat)
(aseet heiluu ja kolinaa)

254
00:16:53,692 --> 00:16:55,121
(keihäs töksähtää)
(ratsastaja murisee)

255
00:16:55,121 --> 00:16:56,946
(Charis yskii)
(jännittävä musiikki)

256
00:16:56,946 --> 00:17:00,054
(Charis kaatuu)
(ratsaaja murisee)

257
00:17:02,348 --> 00:17:04,886
(jalka kiloa)
(ratsastaja huokaa)

258
00:17:04,886 --> 00:17:07,007
(kiven jysähdys)
(raideri vinkkaa)

259
00:17:07,007 --> 00:17:11,323
(aseen töksähdys)
(Charis huutaa)

260
00:17:11,323 --> 00:17:14,428
(Charis yskii)
(pahanteollinen musiikki)

261
00:17:14,428 --> 00:17:18,860
(jalan töksähdys)
(ryöstäjät murisevat)

262
00:17:18,860 --> 00:17:22,022
(raiders kaatuu)

263
00:17:22,022 --> 00:17:25,215
(dramaattista musiikkia)
(ryöstäjät huutavat)

264
00:17:25,215 --> 00:17:28,815
(hevonen nyökkää)
(optimistinen musiikki)

265
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
Charis?

266
00:17:30,874 --> 00:17:33,967
(optimistinen musiikki)

267
00:17:33,967 --> 00:17:38,967
(Taliesin huokaa)
(optimistinen musiikki jatkuu)

268
00:17:42,301 --> 00:17:43,134
(hevonen nyökkää)

269
00:17:43,134 --> 00:17:45,540
En ole koskaan ennen nähnyt näitä miehiä.

270
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
Irlannin merisudet.

271
00:17:48,240 --> 00:17:51,750
Epäilemättä he keksivät Mor Hafrenin etsimään helppoa ryöstöä.

272
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
Ilmeisesti he eivät löytäneet sitä.

273
00:17:55,230 --> 00:17:56,430
Jos olisit nähnyt minut härkäkehässä,

274
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
et katsoisi minua sillä tavalla.

275
00:18:02,603 --> 00:18:05,270
(pehmeää musiikkia)

276
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
Mene naimisiin kanssani, Charis.

277
00:18:11,827 --> 00:18:12,660
Mitä?

278
00:18:12,660 --> 00:18:14,187
Minua ei eroteta sinusta,

279
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
ei isältäni tai sinun.

280
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
Sitten olet kuullut.

281
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
Jo nyt kansani valmistautuvat ajamaan.

282
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
Charis, katso minua.

283
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
rakastan sinua.

284
00:18:35,420 --> 00:18:36,660
Etkö puhu minulle rakkaudesta.

285
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
Miksi? Etkö ole sen arvoinen?

286
00:18:41,580 --> 00:18:44,490
Sanoin, että elämäni päättyi sinne.

287
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
Mutta tässä, Charis. Tästä se taas alkaa.

288
00:18:50,550 --> 00:18:52,800
Meille jokaiselle on annettu vain yksi elämä, Singer.

289
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
Ei, meille annetaan toinen

290
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
jos saisimme sen.

291
00:19:00,780 --> 00:19:03,900
Kauniita sanoja, ehkä sinun pitäisi laittaa ne

292
00:19:03,900 --> 00:19:05,010
yhdessä kappaleistasi.

293
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
Charis, kuule...

294
00:19:08,446 --> 00:19:10,946
(jännittävä musiikki)

295
00:19:20,567 --> 00:19:23,234
(huulet tärisevät)

296
00:19:24,641 --> 00:19:27,474
(oven kolina)

297
00:19:31,031 --> 00:19:33,781
(jalat naksuttavat)

298
00:19:37,050 --> 00:19:39,030
Charis, mitä on tapahtunut?

299
00:19:39,030 --> 00:19:41,134
Minun kimppuun hyökättiin ratsastuksen aikana.

300
00:19:41,134 --> 00:19:44,190
Cymry, kun osoitat heille anteliaisuutta,

301
00:19:44,190 --> 00:19:46,050
he suunnittelevat sinua vastaan.

302
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
Hän on hölmö, joka ei voi enää erottaa ystävää vihollisesta.

303
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
Se ei ollut Cymry vaan irlantilaiset hyökkääjät.

304
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
Isä, puhuisin sinulle yksin.

305
00:19:59,180 --> 00:20:01,930
(tuli rätisee)

306
00:20:05,007 --> 00:20:07,674
(jalat naksuttavat)

307
00:20:18,562 --> 00:20:20,670
(ovi pamahtaa)

308
00:20:20,670 --> 00:20:22,770
Hän myrkyttää mielesi, isä.

309
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
Olet rivin ulkopuolella.

310
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
Oletko loukkaantunut?

311
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
Jos laulaja ei olisi ollut paikalla...

312
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
Jos laulaja ei olisi ollut paikalla, en olisi täällä.

313
00:20:39,210 --> 00:20:41,820
Minkä palkinnon antaisit hänelle?

314
00:20:41,820 --> 00:20:45,000
verrattuna siihen, mitä olen jo tarjonnut hänen ihmisilleen?

315
00:20:45,000 --> 00:20:48,150
Taliesin ei etsi palkintoa, eikä myöskään hyväksyisi mitään.

316
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
Mitä sitten?

317
00:20:50,670 --> 00:20:53,250
Sinun on harkittava uudelleen tarjoustasi Cymrylle.

318
00:20:53,250 --> 00:20:55,080
Täytyykö?

319
00:20:55,080 --> 00:20:58,350
Anna heille maa ilman ehtoja.

320
00:20:58,350 --> 00:20:59,220
Täytyykö?

321
00:20:59,220 --> 00:21:00,720
Emme selviä ilman niitä.

322
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
Tarpeeksi!

323
00:21:07,865 --> 00:21:11,400
(Avallach tuhahtaa)

324
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
Tiedän, että se on ollut sinulle yksinäistä.

325
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
Taliesin on liittolainen. Ei mitään muuta.

326
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
Vannotko?

327
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
Mm.

328
00:21:29,305 --> 00:21:32,305
(Avallach naurahtaa)

329
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
Et saa enää poistua palatsista ennen kuin he ovat menneet.

330
00:21:39,240 --> 00:21:41,310
Tekisitkö minusta vangin omassa kodissani?

331
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
Olemme jalo kansa.

332
00:21:44,310 --> 00:21:46,650
Meidän rotumme on jalo rotu.

333
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
Sen ei tarvitse olla näin!

334
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
En anna tytärtäni barbaarille.

335
00:21:55,699 --> 00:21:56,970
Jos haluat mennä naimisiin,

336
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
Löydän jonkun, omanlaiseni.

337
00:22:00,870 --> 00:22:02,520
Veljeni talossa on monia

338
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
joka menisi mielellään naimisiin kanssasi.

339
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
Esiintyi tahdikkaasti isä.

340
00:22:08,970 --> 00:22:10,290
Olisin ehkä kiitollisempi, jos olisin sellainen

341
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
siitostamoistasi.

342
00:22:12,891 --> 00:22:16,084
(Avallach naurahtaa)

343
00:22:16,084 --> 00:22:18,834
(jalat naksuttavat)

344
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
Sinä ajoit minut pois kerran aiemmin.

345
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
Muistatko?

346
00:22:29,918 --> 00:22:33,690
(jännittävää musiikkia)
(tuli rätisee)

347
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
Ole kiltti, älä aja minua enää pois.

348
00:22:40,200 --> 00:22:43,140
Anna minun mennä hänen luokseen vapaasti

349
00:22:43,140 --> 00:22:44,910
jotta voin palata vapaasti.

350
00:22:44,910 --> 00:22:46,980
Tämä on minulle katkerampaa kuin kuolema.

351
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
Ei, et voi sitoa minua sinuun väärällä tunteella.

352
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
Minä kuolen tähän, isä.

353
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
Joka päivä kuolen vähän enemmän.

354
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
Ja minä sanon, ettet lähde.

355
00:23:09,323 --> 00:23:12,323
(jännittävää musiikkia)

356
00:23:14,125 --> 00:23:19,125
(jalat naksuttavat)
(jännittävää musiikkia)

357
00:23:26,437 --> 00:23:30,788
(sorkat naarmuuntuvat)
(maa rätisee)

358
00:23:30,788 --> 00:23:35,788
(jalat töksähtävät)
(metallin kolina)

359
00:23:39,341 --> 00:23:41,490
(tuli rätisee)

360
00:23:41,490 --> 00:23:44,580
Taliesin vihdoinkin.

361
00:23:44,580 --> 00:23:45,930
Isä, minun täytyy puhua kanssasi.

362
00:23:45,930 --> 00:23:47,430
Saatamme puhua matkalla.

363
00:23:47,430 --> 00:23:49,050
Tänä iltana on työtä tehtävänä.

364
00:23:49,050 --> 00:23:50,520
Lähtisitkö niin pian?

365
00:23:50,520 --> 00:23:52,080
Ei tarpeeksi pian.

366
00:23:52,080 --> 00:23:53,910
Saatamme vielä korjata tämän eron.

367
00:23:53,910 --> 00:23:55,050
Olen puhunut Charisin kanssa.

368
00:23:55,050 --> 00:23:55,883
Prinsessa?

369
00:23:55,883 --> 00:23:57,180
Hän puhuu isälleen meidän puolestamme.

370
00:23:57,180 --> 00:23:58,410
Vanha tyhmä ei taipu.

371
00:23:58,410 --> 00:23:59,700
Se on sinun vihasi puhuminen.

372
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
En kuuntele.

373
00:24:01,680 --> 00:24:04,380
Hän on Faer Folk juuri sitä:

374
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
aneemisia, heikkoja aseistautuneita miehiä, jotka eivät halua taistella omiensa puolesta.

375
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
Älä vähättele sanoja.

376
00:24:14,220 --> 00:24:17,130
Meidän pitäisi ottaa tarvitsemamme maa.

377
00:24:17,130 --> 00:24:18,300
Emme ole varkaita.

378
00:24:18,300 --> 00:24:21,600
Ei, olemme vähemmän kuin varkaita.

379
00:24:21,600 --> 00:24:23,880
Isä, nämä ihmiset ovat tunteneet sodan

380
00:24:23,880 --> 00:24:25,890
yli kaiken, mitä olemme koskaan nähneet.

381
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
He ovat pelkuria.

382
00:24:28,860 --> 00:24:30,060
(jännittävää musiikkia)

383
00:24:30,060 --> 00:24:32,760
Tiedätkö miksi Avallach kävelee ontuneena?

384
00:24:32,760 --> 00:24:34,950
Hänen omat veljensä kuninkaat pettivät hänet

385
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
kauheassa sisällissodassa.

386
00:24:37,626 --> 00:24:42,210
Avallach oli sidottu kasvokkain oman kuolleen poikansa kanssa.

387
00:24:42,210 --> 00:24:45,210
Kolme pitkää päivää hän makasi kuumuudessa,

388
00:24:45,210 --> 00:24:47,790
hajussa odottamassa kuolemaansa.

389
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
Hän ei ole pelkuri.

390
00:24:51,300 --> 00:24:54,600
Vaikeuksien kestäminen ei tee kenestäkään kunniallista miestä.

391
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
Puhuuko hän varkaudesta ja sodasta?

392
00:24:58,530 --> 00:25:00,990
Miksi näet roskan veljesi silmässä,

393
00:25:00,990 --> 00:25:03,445
mutta älä pidä palkkia omassasi?

394
00:25:03,445 --> 00:25:06,288
(tuli rätisee)
(jännittävää musiikkia)

395
00:25:06,288 --> 00:25:08,955
(jalat naksuttavat)

396
00:25:10,038 --> 00:25:12,810
(taputtele käsiä)

397
00:25:12,810 --> 00:25:13,980
Olisin vähemmän kuin kuningas

398
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
jos jätän huomioimatta avoimet loukkaukset kansaamme kohtaan, Taliesin.

399
00:25:19,118 --> 00:25:21,600
(tuli rätisee)
(jännittävä musiikki)

400
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
On aika mennä.

401
00:25:27,510 --> 00:25:32,510
(tuli rätisee)
(solki kolina)

402
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
Nainen, jolla on kauneutta ja henkeä, aarre.

403
00:25:46,170 --> 00:25:47,880
Ei tarvitse olla suuri Taliesin

404
00:25:47,880 --> 00:25:50,280
nähdä rakkauden kirjoitettuna kasvoillesi.

405
00:25:50,280 --> 00:25:54,534
Se on totta. Rakastan prinsessa Charisia.

406
00:25:54,534 --> 00:25:56,070
(tuli rätisee)
(jännittävä musiikki)

407
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
Menisin naimisiin hänen kanssaan.

408
00:25:58,861 --> 00:26:00,672
Onko hän se, joka opetti sinulle tuon arvoituksen?

409
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
(nauraa) Ei, vanha ystävä. Se on Suuresta Valosta.

410
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
Tapasin Hänet toisessa maailmassa.

411
00:26:09,360 --> 00:26:10,920
Minä näen.

412
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
Hän on se, Hafgan.

413
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
Mm.
Olen varma siitä.

414
00:26:16,156 --> 00:26:18,847
Hän eli miehenä ihmisten keskellä idässä.

415
00:26:18,847 --> 00:26:20,430
Ajattele sitä.

416
00:26:20,430 --> 00:26:22,620
Muistan vanhinten kertoneen minulle tästä jumalamiehestä

417
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
idässä,

418
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
mutta jumalia on monia.

419
00:26:27,930 --> 00:26:29,490
Eikö olisi parasta palvoa tätä

420
00:26:29,490 --> 00:26:31,170
muiden rinnalla?

421
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
Miksi palvoa olentoa, kun luoja on läsnä?

422
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
Ja silti kääntyä pois isiemme jumalista?

423
00:26:42,327 --> 00:26:46,170
(tuli rätisee)
(jännittävä musiikki)

424
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
En hylkää prinsessa Charista.

425
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
Polkusi on koskaan ollut omasi, Taliesin.

426
00:26:56,310 --> 00:26:59,310
Mistä sinä tulit, kukaan ei tiedä.

427
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
Minne olet menossa, kukaan ei voi sanoa.

428
00:27:05,346 --> 00:27:10,346
(tuli rätisee)
(jännittävä musiikki)

429
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
Mutta sinua tulee ikävä

430
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
niiltä, jotka ovat kantaneet sinut tähän asti.

431
00:27:25,938 --> 00:27:30,938
(tuli rätisee)
(jännittävä musiikki)

432
00:27:33,814 --> 00:27:36,564
(dramaattista musiikkia)

433
00:27:40,571 --> 00:27:45,571
(tuli rätisee)
(jalat naksuttavat)

434
00:27:46,669 --> 00:27:50,752
(sotilaat puhuvat epäselvästi)

435
00:27:53,845 --> 00:27:56,678
(Morgan humina)

436
00:27:59,712 --> 00:28:04,712
(Morgan jatkaa huminaa)
(jännittävää musiikkia)

437
00:28:12,229 --> 00:28:17,229
(Morgan jatkaa huminaa)
(jalat naksuttavat)

438
00:28:18,960 --> 00:28:21,900
Sinun pitäisi tietää, että talli olisi lukittu ja vartioitu.

439
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
Jos aiot yrittää paeta palatsista.

440
00:28:26,040 --> 00:28:28,151
Laulat bardin laulua.

441
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
Minusta hänen musiikkinsa on rauhoittavaa.

442
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
Etkö sinä?

443
00:28:35,630 --> 00:28:39,043
(jalat naksuttavat)
(jännittävää musiikkia)

444
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
Minulla ei ole riitaa kanssasi, Morgain,

445
00:28:45,150 --> 00:28:47,430
mutta olkaamme ymmärrystä.

446
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
Ymmärrystä, miten niin?

447
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
Tietoja Taliesinista.

448
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
Hän on julistanut rakkautensa minua kohtaan.

449
00:29:00,730 --> 00:29:03,480
(jalat naksuttavat)

450
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
Ja hänen toiveensa on, että meidän tulisi mennä naimisiin.

451
00:29:13,114 --> 00:29:14,940
(jännittävää musiikkia)
(jalat naksuttavat)

452
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
Cowbane.

453
00:29:19,914 --> 00:29:22,170
Jos et kypsennä niitä kunnolla,

454
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
sinusta tulee heidän uhrinsa.

455
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
Ihan kuin ne söisivät sinut nurinpäin.

456
00:29:30,476 --> 00:29:33,270
(dramaattista musiikkia)

457
00:29:33,270 --> 00:29:35,040
Olisit hukkunut Sarrasin rannoille

458
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
jos ei minulle.

459
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
Pidin sinua sylissäni.

460
00:29:40,230 --> 00:29:42,270
Lohdutti sinua tuon kurjan aluksen rungossa.

461
00:29:42,270 --> 00:29:45,450
Ja voinko kiittää sinua tästä elämästä, joka minulla on,

462
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
huomiotta jätetty ja unohdettu?

463
00:29:49,290 --> 00:29:51,060
Kunnioitanko sinua kuten muitakin

464
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
ja kutsua sinua pelastajaksi?

465
00:29:54,090 --> 00:29:56,659
Kiellän sinua puuttumasta asioihini.

466
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
(pilkkaa) Voi.

467
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
Mutta olet tukahdutettu epäilyyn, eikö niin?

468
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
Olet liian varma itsestäsi.

469
00:30:10,183 --> 00:30:14,250
(jalat naksuttavat)
(aseet kilisevät)

470
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
Olenko minä?

471
00:30:16,586 --> 00:30:17,766
(dramaattista musiikkia)

472
00:30:17,766 --> 00:30:20,593
Isä, älä tee tätä!

473
00:30:20,593 --> 00:30:22,357
(ovea koputtaa)

474
00:30:22,357 --> 00:30:23,923
Isä!

475
00:30:23,923 --> 00:30:26,719
(ovea koputtaa)

476
00:30:26,719 --> 00:30:31,719
(Charis huohottaa)
(ukkonen pauhaa)

477
00:30:34,440 --> 00:30:37,190
(tuli rätisee)

478
00:30:38,024 --> 00:30:40,691
(jalat naksuttavat)

479
00:30:42,990 --> 00:30:44,823
(kohteet kolinaavat ja kaatuvat)

480
00:30:44,823 --> 00:30:48,073
(kannen napsautukset ja töksähdykset)

481
00:30:51,191 --> 00:30:54,191
(jännittävää musiikkia)

482
00:30:58,900 --> 00:31:01,733
(ikkuna pamahtaa)

483
00:31:06,215 --> 00:31:09,506
(dramaattista musiikkia)

484
00:31:09,506 --> 00:31:12,759
(ukkonen pauhaa)
(ikkuna narisee)

485
00:31:12,759 --> 00:31:15,259
(aavemainen musiikki)

486
00:31:19,171 --> 00:31:20,969
(miekka kolahtaa)

487
00:31:20,969 --> 00:31:22,796
(jalat naksuttavat)

488
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
Miten pääsit tänne ylös?

489
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
Mitä, härkätanssija, joka pelkää korkeuksia?

490
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
Yritin tulla luoksesi.

491
00:31:32,940 --> 00:31:34,680
Ihmiseni lähtevät aamulla

492
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
Ja isäni on paaduttanut sydämensä.

493
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
Emme voi jäädä tänne.

494
00:31:45,660 --> 00:31:47,070
Kansamme ei näe syytä tänä iltana,

495
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
mutta he voivat vielä, jos lähdemme,

496
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
Jättäisitkö kotisi?

497
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
Täällä ei ole elämää minulle, Taliesin.

498
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
Ei ilman sinua.

499
00:32:08,286 --> 00:32:11,036
(tuli rätisee)

500
00:32:12,333 --> 00:32:15,000
(huulet tärisevät)

501
00:32:18,749 --> 00:32:22,582
(Taliesin ja Charis huohottavat)

502
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
Odottelisin, kunnes olemme naimisissa

503
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
kristittyjen tavalla.

504
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
Olen varma, että voin luottaa toiseen jumalaan, Taliesiniin.

505
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
Luota sitten minuun.

506
00:32:48,799 --> 00:32:50,010
(jalat naksuttavat)

507
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
Odota.

508
00:32:56,553 --> 00:32:59,220
(jalat naksuttavat)

509
00:33:04,300 --> 00:33:07,217
(miekan raapiminen)

510
00:33:08,539 --> 00:33:09,960
Tein tämän miekan isälleni

511
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
korkean kuninkaan oman sepän toimesta.

512
00:33:14,096 --> 00:33:17,280
(Taliesin hengittää)

513
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
Toista vastaavaa ei varmasti ole.

514
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
Edes kansani keskuudessa sillä ei ole kilpailijaa.

515
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
Mereen kadonnut taide,

516
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
kuten kaikki muukin kodissamme.

517
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
Isäni hylkäsi lahjan.

518
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
Olimme vieraantuneita ja...

519
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
Mutta nyt

520
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
Tarjoan sitä miehelleni.

521
00:33:46,804 --> 00:33:49,804
(Taliesin nauraa)

522
00:33:52,785 --> 00:33:55,767
(aavemainen musiikki)
(Taliesin huokaisee)

523
00:33:55,767 --> 00:34:00,332
(miekka kolahtaa)
(jännittävä musiikki)

524
00:34:00,332 --> 00:34:04,499
(henget kiljuvat epäselvästi)

525
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
Kirjoituksessa sanotaan,

526
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
"Ota minut ylös."

527
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
Ja tässä,

528
00:34:15,898 --> 00:34:18,531
(dramaattista musiikkia)

529
00:34:18,531 --> 00:34:21,176
(henget puhuvat epäselvästi)

530
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
Heittäkää minut sivuun.

531
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
Heittäkää minut sivuun.

532
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
Osaatko lukea kieltämme?

533
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
Ehkä on parasta

534
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
jätä se tänne muiden tavaroidesi kanssa,

535
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
jotta isäsi voi olla varma paluustamme.

536
00:34:49,962 --> 00:34:52,629
(jalat naksuttavat)

537
00:34:55,765 --> 00:34:56,639
(miekka kolahtaa)

538
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
Anna anteeksi, isä.

539
00:35:01,191 --> 00:35:04,172
(kansi narisee)
(salvat kolisevat)

540
00:35:04,172 --> 00:35:06,753
(kansi pamahtaa)

541
00:35:06,753 --> 00:35:09,753
(sirkat kurjuu)

542
00:35:11,125 --> 00:35:15,668
(vesi roiskuu ja kuplii)

543
00:35:15,668 --> 00:35:18,644
(Dafyd ja Taliesin nauravat)

544
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
Veli, hei.

545
00:35:22,312 --> 00:35:27,312
(Taliesin nauraa)
(Taliesin huohottaa)

546
00:35:32,461 --> 00:35:37,461
(pehmeää musiikkia)
(liekki pauhaa)

547
00:35:40,559 --> 00:35:45,559
(vesi kuplii)
(pehmeää musiikkia)

548
00:35:59,576 --> 00:36:02,906
(pehmeä musiikki jatkuu)

549
00:36:02,906 --> 00:36:05,628
(vesi roiskuu)

550
00:36:05,628 --> 00:36:10,628
(aavemainen musiikki)
(ihmiset huutavat)

551
00:36:12,554 --> 00:36:17,554
(liekit pauhuvat)
(maa jyrinä)

552
00:36:18,985 --> 00:36:21,818
(kohottavaa musiikkia)

553
00:36:32,336 --> 00:36:37,336
(miekan kirkuminen)
(kohottava musiikki jatkuu)

554
00:36:42,198 --> 00:36:44,950
(kohottavaa musiikkia)

555
00:36:44,950 --> 00:36:47,533
(miekkaviipaleet)

556
00:36:50,471 --> 00:36:54,138
(kohottava musiikki jatkuu)

557
00:37:01,655 --> 00:37:06,655
(Charis huohottaa)
(vesi roiskuu)

558
00:37:11,086 --> 00:37:14,656
(pehmeää musiikkia)
(Charis huohottaa)

559
00:37:14,656 --> 00:37:18,906
(Dafyd puhuu latinaa)

560
00:37:24,457 --> 00:37:29,040
(Dafyd puhuu latinaa)

561
00:37:31,944 --> 00:37:36,527
(Dafyd puhuu latinaa)

562
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
Nimikkeessä Patris, et Filii, et Spiritus Sancti

563
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
Aamen.

564
00:37:58,484 --> 00:38:02,004
(sirkat kurjuu)
(tuli rätisee)

565
00:38:02,004 --> 00:38:04,587
(pehmeää musiikkia)

566
00:38:20,283 --> 00:38:25,283
(pehmeä musiikki jatkuu)
(tuli rätisee)

567
00:38:34,493 --> 00:38:37,326
(kohottavaa musiikkia)

568
00:38:45,526 --> 00:38:49,193
(kohottava musiikki jatkuu)

569
00:39:09,555 --> 00:39:13,472
(linnut kiljuvat ja visertävät)

570
00:39:18,999 --> 00:39:23,999
(maa rätisee)
(linnut visertävät)

571
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
Missä olet, rakkaani?

572
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
Paikka, jossa en ole koskaan ollut.

573
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
Ilmainen.

574
00:39:43,620 --> 00:39:46,770
Jotain jäi minusta, kun tulin ulos

575
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
veteen viime yönä...

576
00:39:50,250 --> 00:39:52,530
Kiduttaja, joka on ollut jatkuva kumppanini

577
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
niin kauan kuin muistan.

578
00:39:55,350 --> 00:39:58,290
Jeesus ei jaa sinua menneisyyden hengen kanssa.

579
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
Se on vapautta Hän on tehnyt sinut vapaaksi.

580
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
Kuinka voit tietää niin paljon Hyvän Jumalan tavoista?

581
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
Mistä tulinkin, se oli tätä tarkoitusta varten,

582
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
tuntemaan Hänet

583
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
ja julistaa Häntä.

584
00:40:16,349 --> 00:40:19,182
(linnut visertävät)

585
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
Minulla ei ole mitään tarjottavaa, rakkaani.

586
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
Ei häälahjaa kuin minä itse.

587
00:40:27,870 --> 00:40:31,288
Ei kotia, ei maata.

588
00:40:31,288 --> 00:40:34,121
(linnut visertävät)

589
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
Koko maailma kuuluu meille, neiti.

590
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
Minne sitten mennään?

591
00:40:49,770 --> 00:40:52,500
Dafydilla papilla on sukulaisia ​​lännessä.

592
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
Ehkä he ottavat meidät vastaan ​​hänen nimessään.

593
00:40:56,420 --> 00:40:57,990
(merlin kiljuu)

594
00:40:57,990 --> 00:40:59,430
Mikä se on?

595
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
En ole...

596
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
Mitä olet löytänyt?

597
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
Haukka.

598
00:41:09,529 --> 00:41:11,275
Merlin.

599
00:41:11,275 --> 00:41:12,455
(linnut visertävät)

600
00:41:12,455 --> 00:41:13,349
(siivet heiluvat)

601
00:41:13,349 --> 00:41:14,730
Ah!
Helppo.

602
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
Yritän auttaa sinua.

603
00:41:16,950 --> 00:41:21,157
(linnut visertävät)
(pehmeää musiikkia)

604
00:41:21,157 --> 00:41:23,824
(merlin visertää)

605
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
Sh.

606
00:41:28,590 --> 00:41:31,507
(merlin kiljuu)

607
00:41:34,988 --> 00:41:39,988
(pehmeää musiikkia)
(linnut visertävät)

608
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
Mitä aiomme tehdä kanssasi?

609
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
Useimpia villejä asioita ei voida parantaa, Charis, ne kuolevat.

610
00:41:56,038 --> 00:41:59,038
(optimistinen musiikki)

611
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
En tehnyt.

612
00:42:05,844 --> 00:42:10,844
(Taliesin nauraa)
(optimistinen musiikki)

613
00:42:19,842 --> 00:42:24,842
(soljet kilisevät)
(sorkat naarmuuntuvat)

614
00:42:30,856 --> 00:42:33,606
(dramaattista musiikkia)

615
00:42:41,130 --> 00:42:44,713
(dramaattinen musiikki jatkuu)

616
00:42:50,334 --> 00:42:55,334
(soljet kilisevät)
(dramaattinen musiikki jatkuu)

617
00:43:02,324 --> 00:43:05,907
(dramaattinen musiikki jatkuu)

618
00:43:10,155 --> 00:43:13,738
(dramaattinen musiikki jatkuu)

619
00:43:16,397 --> 00:43:21,397
(dramaattista musiikkia)

620
00:43:21,401 --> 00:43:25,492
(jalat naksuttavat)
(metallin kolina)

621
00:43:25,492 --> 00:43:30,492
(lammas huutaa)
(sorkat naarmuuntuvat)

622
00:43:30,626 --> 00:43:33,279
(ihmiset juttelevat)

623
00:43:33,279 --> 00:43:38,279
(viinin löysääminen)
(jalat naksuttavat)

624
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
Lordi Pendaran, Elphinin ja Gwynethin bardi Taliesin.

625
00:43:44,825 --> 00:43:48,742
(ryhmä mutisee epäselvästi)

626
00:43:50,077 --> 00:43:55,077
(siivet heiluvat)
(jalat naksuttavat)

627
00:43:57,050 --> 00:44:00,369
Tarjoatko lintua vai tyttöä?

628
00:44:00,369 --> 00:44:02,430
(ryhmä nauraa)

629
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
Tarjoan laulun, kuningas Pendaran,

630
00:44:05,010 --> 00:44:07,440
ja terveisiä sukulaiseltasi Dafydilta,

631
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
Jeesuksen, Korkeimman, pappi.

632
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
Dafyd on tyhmä.

633
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
Hän puhui sinusta kiitosta.

634
00:44:17,700 --> 00:44:21,450
Lähdetään vain. On muitakin, jotka toivottavat meidät tervetulleiksi.

635
00:44:21,450 --> 00:44:23,100
Näyttää siltä, ​​että kuningas Pendaran kärsii puutteesta

636
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
yleisestä kohteliaisuudesta.

637
00:44:25,320 --> 00:44:28,770
Älä huoli, vaikka parannuskeino on tuskallinen, se on harvoin kohtalokas.

638
00:44:28,770 --> 00:44:32,400
Laula kerjäläinen, alat verottaa anteliaisuuttani!

639
00:44:32,400 --> 00:44:33,810
Vakavin vaikeutemme todellakin

640
00:44:33,810 --> 00:44:35,787
kun ilmiselvästi on niin vähän ylimääräistä.

641
00:44:35,787 --> 00:44:39,024
(kuppi kolahtaa)
(ryhmä huokaa)

642
00:44:39,024 --> 00:44:44,024
(jännittävää musiikkia)
(tuli rätisee)

643
00:44:45,636 --> 00:44:47,370
Lordi Pendaran, tiedän jotain näistä

644
00:44:47,370 --> 00:44:50,204
niin kutsutut derwydd-pyhät miehet.

645
00:44:50,204 --> 00:44:53,204
(jännittävää musiikkia)

646
00:44:54,214 --> 00:44:56,250
(henkilökunta napsauttaa)

647
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
Kuka tahansa voi soittaa harppua ja kutsua itseään bardiksi.

648
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
Sallikaa minun todistaa hänet ennen kuin hän laulaa.

649
00:45:08,097 --> 00:45:13,097
(jännittävää musiikkia)
(ryhmä kuiskaa)

650
00:45:15,560 --> 00:45:18,300
(henkilökunta koputtaa)

651
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
Kerro minulle, jos voit,

652
00:45:23,910 --> 00:45:26,800
ominaisuudet

653
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
yhdeksän kehollista huumoria.

654
00:45:32,010 --> 00:45:34,530
Käytät epäreilua hyötyä, ystävä.

655
00:45:34,530 --> 00:45:38,477
Druidin viisaus ei kata tällaista onttoa valhetta.

656
00:45:38,477 --> 00:45:42,150
(nauraa) Mies pitää valhetta

657
00:45:42,150 --> 00:45:44,599
mitä hän ei tiedä.

658
00:45:44,599 --> 00:45:46,110
(ryhmä nauraa)

659
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
Kerro sitten minulle,

660
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
mikä on oikea uhraus

661
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
palauttamaan miehisyyden

662
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
ja mille jumalalle se on tehty?

663
00:46:02,130 --> 00:46:04,290
On vain yksi tosi Jumala

664
00:46:04,290 --> 00:46:06,900
ja todellinen bardi ei tee uhrauksia

665
00:46:06,900 --> 00:46:10,300
sille, joka voidaan parantaa yksinkertaisilla yrteillä.

666
00:46:10,300 --> 00:46:11,700
(Calpurnius tuhahtaa)

667
00:46:11,700 --> 00:46:14,552
Yrttejä, mies sanoo, yrttejä. (nauraa)

668
00:46:14,552 --> 00:46:16,530
(ryhmä nauraa)

669
00:46:16,530 --> 00:46:19,290
Lordi Pendaran, mies on valehtelija.

670
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
Ja mikä pahempaa, hän on jumalanpilkkaaja!

671
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
Joten sinut on löydetty.

672
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
Sinut ruoskitaan ja ajetaan ulos,

673
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
mutta naisesi jää.

674
00:46:38,430 --> 00:46:40,110
Jos mies voidaan ruoskita tuomioistuimeltasi

675
00:46:40,110 --> 00:46:41,040
totuuden puhumisesta,

676
00:46:41,040 --> 00:46:42,810
Luulen, että olet kuunnellut tarpeeksi kauan

677
00:46:42,810 --> 00:46:44,484
tälle väärälle papille.

678
00:46:44,484 --> 00:46:45,780
(henkilökunta koputtaa)

679
00:46:45,780 --> 00:46:49,410
Saan kielesi, kerjäläinen.

680
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
Ei ennen kuin minulla on sinun, valheen poika!

681
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
Hleed ramo felsk!

682
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
Hleed rasmo felsk!

683
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
Mlur flagin.

684
00:47:13,966 --> 00:47:16,367
(ryhmä nauraa)

685
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
Hleed ramo felsk!

686
00:47:19,451 --> 00:47:20,948
(tikari kolahtaa maassa)

687
00:47:20,948 --> 00:47:23,905
(ryhmä nauraa)

688
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
Meeko relumi relumi!

689
00:47:30,258 --> 00:47:31,138
Tsh, sh, sh, sh.

690
00:47:31,138 --> 00:47:32,190
Relumi!

691
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
Sinun täytyy ehkä opetella puhumaan uudelleen kuin mies,

692
00:47:35,567 --> 00:47:37,560
mutta ainakin sinulla on vielä kielesi tehdä se,

693
00:47:37,560 --> 00:47:39,940
mikä on enemmän kuin olisit antanut minulle.

694
00:47:39,940 --> 00:47:41,118
Tarpeeksi!

695
00:47:41,118 --> 00:47:46,118
(miekkojen viipalointi)
(jännittävä musiikki)

696
00:47:54,429 --> 00:47:59,368
♪ Kesävalo ajassa väistyy ♪

697
00:47:59,368 --> 00:48:01,900
♪ Kylmä ilma väittää ♪

698
00:48:01,900 --> 00:48:04,296
♪ Lehdet, lehdet ♪

699
00:48:04,296 --> 00:48:07,077
♪ Ja monet naiset ♪

700
00:48:07,077 --> 00:48:09,799
♪ Kuka odottaa sanaa ♪

701
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ Taistelukauden kustannukset ♪

702
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ Taistelukauden kustannukset ♪

703
00:48:22,098 --> 00:48:25,164
♪ Matematiikka ap Mathonwy ♪

704
00:48:25,164 --> 00:48:27,707
♪ Hallitsi läntisiä maita ♪

705
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ Gwynedd, Dyfed ja Lloeger käsissään ♪

706
00:48:33,155 --> 00:48:37,844
♪ Pitäkää kaikki hänen silmänsä kiinni, pitäkää ♪

707
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ Ja kaikki ihmiset olivat hänen valtakuntansa ♪

708
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ Kun luomisen kaste ♪

709
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ Oli vielä tuoreena maassa ♪

710
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ Kaunis neito, Goewin, oli hänen nimensä ♪

711
00:49:01,737 --> 00:49:06,737
♪ Don Pebinistä, länteen, sitten hän tuli ♪

712
00:49:06,768 --> 00:49:11,526
♪ Tarjoaminen näytti siltä, näytti ♪

713
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ Ikuinen elämä kuninkaalle ♪

714
00:49:16,935 --> 00:49:21,676
♪ Niin kauan kuin tuo suloinen neitsyt ♪

715
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ Piteli jaloistaan eikä tuntenut häpeää ♪

716
00:49:29,920 --> 00:49:34,731
♪ Kesävalo ajassa väistyy ♪

717
00:49:34,731 --> 00:49:37,728
♪ Kylmä ilma väittää ♪

718
00:49:37,728 --> 00:49:39,973
♪ Lehdet, lehdet ♪

719
00:49:39,973 --> 00:49:43,375
♪ Ja monet naiset ♪

720
00:49:43,375 --> 00:49:46,453
♪ Odottaa sanaa hinta ♪

721
00:49:46,453 --> 00:49:50,609
♪ Taistelukaudesta ♪

722
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ Taistelukauden kustannukset ♪

723
00:49:58,297 --> 00:50:03,168
♪ Matematiikka tuli kotiin sodasta vain löytääkseen ♪

724
00:50:03,168 --> 00:50:08,168
♪ Hänen neitonsa taikuudella oli taisteluaikaa ♪

725
00:50:08,221 --> 00:50:11,350
♪ Vaatittu väkisin ♪

726
00:50:11,350 --> 00:50:13,603
♪ Voimalla ja kavaluudella ♪

727
00:50:13,603 --> 00:50:18,499
♪ Kauniilta lapselta varastettu taika ♪

728
00:50:18,499 --> 00:50:20,969
♪ Nyt ei kumpikaan kuningas ♪

729
00:50:20,969 --> 00:50:23,899
♪ Eikä neiti tietäisi ♪

730
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ Vanhojen aikojen elämää ♪

731
00:50:32,120 --> 00:50:36,740
♪ Kesävalo ajassa väistyy ♪

732
00:50:36,740 --> 00:50:39,258
♪ Kylmä ilma väittää ♪

733
00:50:39,258 --> 00:50:41,864
♪ Lehdet, lehdet ♪

734
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ Ja monet naiset odottavat sanaa ♪

735
00:50:47,582 --> 00:50:56,562
♪ Taistelukauden kustannukset ♪

736
00:51:01,361 --> 00:51:06,361
(jännittävää musiikkia)
(tuli rätisee)

737
00:51:10,324 --> 00:51:13,074
(henkinen musiikki)

738
00:51:15,407 --> 00:51:18,407
(kaulakorun naksutus)

739
00:51:21,266 --> 00:51:23,723
Olen palvelijasi, kuningas Pendaran.

740
00:51:23,723 --> 00:51:26,190
Ei, ei, sinä olet kaikkien ihmisten herra

741
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
äänesi sisällä.

742
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
Olen häpeissäni ja nöyrtynyt edessäsi.

743
00:51:35,280 --> 00:51:40,230
Tiedä tästä, Taliesin asuu täällä

744
00:51:40,230 --> 00:51:42,120
minulle bardina,

745
00:51:42,120 --> 00:51:44,550
ja sinä otat hänet vastaan ja kunnioitat häntä

746
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
herraksesi.

747
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
Sellaista hän on.

748
00:51:52,830 --> 00:51:57,830
(kyynärvarren lyönnit)
(kohottavaa musiikkia)

749
00:52:03,333 --> 00:52:07,000
(kohottava musiikki jatkuu)

750
00:52:18,795 --> 00:52:21,060
Merlin on levoton.

751
00:52:21,060 --> 00:52:22,981
Uskon, että hän on valmis lentämään.

752
00:52:22,981 --> 00:52:27,981
(istuin narisee)
(henkinen musiikki)

753
00:52:29,992 --> 00:52:31,140
(huulet tärisevät)

754
00:52:31,140 --> 00:52:33,275
Pitäisikö meidän antaa hänelle mahdollisuus todistaa se?

755
00:52:33,275 --> 00:52:37,931
(jalat naksuttavat)
(henkinen musiikki)

756
00:52:37,931 --> 00:52:42,931
(henkinen musiikki jatkuu)

757
00:52:55,085 --> 00:52:57,918
(kohottavaa musiikkia)

758
00:52:59,637 --> 00:53:04,637
(soljet kilisevät)
(sorkat naarmuuntuvat)

759
00:53:11,254 --> 00:53:16,254
(siivet heiluvat)
(merlin kiljuu)

760
00:53:17,534 --> 00:53:20,470
(hevonen tuhahtaa)

761
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
Minut kasvatettiin noiden vuorten taakse.

762
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
En ole koskaan kuullut sinun puhuvan kodistasi.

763
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
Emme ole vielä löytäneet sitä.

764
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
Mutta minä näen sen.

765
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
Olen nähnyt maan, joka loistaa hyvyydestä

766
00:53:44,370 --> 00:53:47,010
jossa jokainen suojelee veljensä arvokkuutta

767
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
samoin kuin hänen omansa,

768
00:53:49,050 --> 00:53:52,980
missä sota ja puute ovat loppuneet

769
00:53:52,980 --> 00:53:56,370
ja kaikki ihmiset elävät saman lain alla

770
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
rakkaudesta ja kunniasta.

771
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
Olen nähnyt maan

772
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
kirkas totuudesta

773
00:54:06,030 --> 00:54:07,650
missä miehen sana on hänen lupauksensa

774
00:54:07,650 --> 00:54:10,650
ja valhe karkotetaan,

775
00:54:10,650 --> 00:54:14,400
jossa lapset nukkuvat turvallisesti

776
00:54:14,400 --> 00:54:15,450
äitinsä sylissä

777
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
ja koskaan tiedä pelkoa

778
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
tai kipua.

779
00:54:22,830 --> 00:54:26,340
Olen nähnyt maan, jossa kuninkaat ojentavat kätensä oikeuden eteen

780
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
sen sijaan, että kurkottaisi miekkaa,

781
00:54:29,640 --> 00:54:32,430
missä armo, ystävällisyys,

782
00:54:32,430 --> 00:54:35,880
myötätunto virtaa kuin syvä vesi

783
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
maan yli,

784
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
ja ihmiset kunnioittavat hyvettä,

785
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
kunnioitan totuutta, kunnioitan kauneutta,

786
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
mukavuuden, nautinnon tai itsekkään hyödyn yläpuolella.

787
00:54:52,110 --> 00:54:55,290
Maa, jossa rauha vallitsee

788
00:54:55,290 --> 00:54:58,440
ihmisten sydämissä ja usko leimahtaa kuin

789
00:54:58,440 --> 00:55:00,060
majakka jokaiselta kukkulalta

790
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
ja rakkaus kuin tuli jokaisesta tulisijasta.

791
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
Missä todellinen Jumala

792
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
palvotaan ja kaikki vaativat Hänen teitään.

793
00:55:09,709 --> 00:55:11,340
(henkinen musiikki)

794
00:55:11,340 --> 00:55:12,472
Se on upea unelma.

795
00:55:12,472 --> 00:55:16,983
Ei, se ei ole unta.

796
00:55:16,983 --> 00:55:20,642
Se on todellinen maailma.

797
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
Mutta se ei ole meidän maailmamme.

798
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
Ei, ei vielä.

799
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
Se on kesän valtakunta.

800
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
Valtakunta, joka tulee

801
00:55:35,700 --> 00:55:38,790
loistaa kuin auringot, jotta kaikki ihmiset tietäisivät

802
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
ja katso mitä Hyvä Jumala tarkoitti sen olevan.

803
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
Ja minä olen sen kuningas.

804
00:55:50,979 --> 00:55:54,863
Charis, Charis?

805
00:55:54,863 --> 00:55:58,496
(dramaattista musiikkia)
(Charis huutaa)

806
00:55:58,496 --> 00:56:00,833
Työnnä, työnnä tyttö.

807
00:56:00,833 --> 00:56:05,000
(Charis huutaa ja vinkua)

808
00:56:11,641 --> 00:56:14,276
(Charis huutaa ja vinkua)

809
00:56:14,276 --> 00:56:18,178
(kädet töksähtävät)
(jännittävää musiikkia)

810
00:56:18,178 --> 00:56:19,906
(Taliesin nyyhkyttää)

811
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
Jeesus kohtaa minut.

812
00:56:24,026 --> 00:56:28,109
(Taliesin puhuu epäselvästi)

813
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
Ole hyvä. (nyyhkyttäen)

814
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
Ole hyvä.

815
00:56:39,146 --> 00:56:44,146
(Taliesin nyyhkyttää)
(jännittävää musiikkia)

816
00:56:46,914 --> 00:56:50,046
(oven kolina)

817
00:56:50,046 --> 00:56:53,193
(jalat naksuttavat)

818
00:56:53,193 --> 00:56:56,599
Hafgan? (nauraa)

819
00:56:56,599 --> 00:56:58,767
(Hafgan nauraa)

820
00:56:58,767 --> 00:57:00,750
Dafyd? Mitä sinä täällä teet?

821
00:57:00,750 --> 00:57:02,550
Tuomme uutisia rauhasta kansamme välille

822
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
ja kuningas Avallach.

823
00:57:04,620 --> 00:57:05,730
Rauha?

824
00:57:05,730 --> 00:57:08,460
Atlantiksen kuningas on katunut pahuuttaan

825
00:57:08,460 --> 00:57:10,590
ja pyysi anteeksi Jeesusta.

826
00:57:10,590 --> 00:57:12,240
Ja isästäsi.

827
00:57:12,240 --> 00:57:15,360
Hän pyytää samaa sinulta ja tyttärestään.

828
00:57:15,360 --> 00:57:18,413
Hän tarjoaa sinulle valtakuntaansa, Taliesin.

829
00:57:18,413 --> 00:57:19,590
(Taliesin nauraa)

830
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
Sinusta tulee Summerlandin kuningas, Taliesin.

831
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
Kesän valtakunta?

832
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
Kuningas Avallach lähettää tämän osoituksena vilpittömyydestään.

833
00:57:31,201 --> 00:57:36,201
(miekan koputusta)
(jännittävää musiikkia)

834
00:57:36,437 --> 00:57:41,437
(miekan naarmuja)
(henget puhuvat epäselvästi)

835
00:57:42,691 --> 00:57:46,441
(miekka naarmuuntuu ja kolahtaa)

836
00:57:47,577 --> 00:57:49,297
(miekan koliseminen)

837
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
Lady Charis, vaimoni,

838
00:57:56,271 --> 00:57:58,033
hän ei voi hyvin.

839
00:57:58,033 --> 00:57:59,912
(Charis valittaa ja murisee)

840
00:57:59,912 --> 00:58:01,448
Työnnä sitä, tyttö!

841
00:58:01,448 --> 00:58:05,281
(Charis valittaa ja murisee)

842
00:58:07,591 --> 00:58:08,662
Olen täällä.
Työnnä sitä.

843
00:58:08,662 --> 00:58:09,809
Olen tässä.

844
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
Ah, ah!

845
00:58:14,354 --> 00:58:15,513
Siirry sivulle nyt.

846
00:58:15,513 --> 00:58:19,623
Ah! (huuhtelee) Hafgan?

847
00:58:19,623 --> 00:58:21,767
(Charis valittaa ja nyyhkyttää)

848
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
Ah, ah! (ulkua)

849
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
Dafyd, Dafyd, ah!

850
00:58:37,196 --> 00:58:40,758
Mene uudestaan, näen sen, rouva, työnnä!

851
00:58:40,758 --> 00:58:42,252
Työnnä se nyt ulos.

852
00:58:42,252 --> 00:58:46,169
(Charis huutaa ja vinkua)

853
00:58:47,146 --> 00:58:51,252
(lihamurska)
(Charis huohottaa)

854
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
Ei (huuhtelee)

855
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
Vauva on kuollut.

856
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
Ei, ei, ei!

857
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

858
00:59:17,065 --> 00:59:21,596
(Charis itkee ja vinkkaa)

859
00:59:21,596 --> 00:59:24,722
Ei, ei, ei, ei!

860
00:59:24,722 --> 00:59:26,973
(Charis itkee ja vinkkaa)

861
00:59:26,973 --> 00:59:31,973
Ei, ei. (itken ja vinkumisen)

862
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
Ei, ei, ei, ei, ei.

863
00:59:34,539 --> 00:59:39,539
(Charis itkee ja vinkkaa)
(synkkää musiikkia)

864
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
Ei, Taliesin, Taliesin, ei, ei!

865
00:59:54,892 --> 00:59:56,373
(Charis itkee ja vinkkaa)
(synkkää musiikkia)

866
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
Taliesin?

867
00:59:59,750 --> 01:00:04,750
(synkkää musiikkia)
(ukkonen pauhaa)

868
01:00:04,979 --> 01:00:05,812
(vesi taputtelee)
(Taliesin nyyhkyttää)

869
01:00:05,812 --> 01:00:07,979
Ei, Taliesin!
Taliesin?

870
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
Taliesin?

871
01:00:14,796 --> 01:00:19,796
(synkkää musiikkia)
(Taliesin vinkua)

872
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
Jeesus!

873
01:00:26,165 --> 01:00:28,274
(synkkää musiikkia)

874
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
Jeesus!

875
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
Taliesin!

876
01:00:35,105 --> 01:00:40,105
(synkkää musiikkia)
(vesi taputtelee)

877
01:00:43,433 --> 01:00:48,433
(ukkonen jyrisee)
(Taliesin hyräilee)

878
01:00:58,213 --> 01:01:03,213
(Taliesin hyräilee)
(henkinen musiikki)

879
01:01:08,029 --> 01:01:09,756
Jumala taivaassa.

880
01:01:09,756 --> 01:01:12,673
(Taliesin hyräilee)

881
01:01:21,043 --> 01:01:26,043
(vauva haukkoo ja haukkoo)
(vauvan vinkuminen)

882
01:01:27,761 --> 01:01:32,428
(Charis ja Taliesin nauravat)

883
01:01:35,497 --> 01:01:39,008
(vauvan koukuttelu)
(henkinen musiikki)

884
01:01:39,008 --> 01:01:44,008
(Taliesin nauraa)
(Charis naurahtaa)

885
01:01:44,179 --> 01:01:49,179
(vauvan koukuttelu)
(Charis nauraa)

886
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
Pojallani on haukan silmät.

887
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
Merlin.

888
01:02:02,444 --> 01:02:07,444
(henkinen musiikki)
(Charis nauraa)

889
01:02:09,219 --> 01:02:11,719
(vauvan koukuttelu)

890
01:02:15,622 --> 01:02:19,307
(Charis nauraa)
(Taliesin huokaa)

891
01:02:19,307 --> 01:02:24,307
(nuoli pauhaa)
(ukkonen pauhaa)

892
01:02:28,327 --> 01:02:30,634
(synkkää musiikkia)

893
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
Ei, ei.

894
01:02:32,569 --> 01:02:35,528
Kuole!

895
01:02:35,528 --> 01:02:37,796
Ei!

896
01:02:37,796 --> 01:02:40,602
(ukkonen pauhaa)

897
01:02:40,602 --> 01:02:44,076
(Hafgan huutaa)

898
01:02:44,076 --> 01:02:47,161
Ei!

899
01:02:47,161 --> 01:02:52,161
(synkkää musiikkia)
(vauva itkee)

900
01:02:58,746 --> 01:03:03,746
(ukkonen pauhaa)
(suruinen musiikki jatkuu)

901
01:03:10,440 --> 01:03:15,440
(Morgan huohottaa)
(suruinen musiikki jatkuu)

902
01:03:21,878 --> 01:03:24,378
(vauva itkee)

903
01:03:29,120 --> 01:03:34,120
(dramaattista musiikkia)
(sade kolkuttelee)

904
01:03:42,030 --> 01:03:45,613
(dramaattinen musiikki jatkuu)

905
01:03:51,758 --> 01:03:55,341
(dramaattinen musiikki jatkuu)

906
01:04:01,114 --> 01:04:02,970
(dramaattista musiikkia)

907
01:04:02,970 --> 01:04:04,920
Merlin Emrys on palannut

908
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
elävien maahan.

909
01:04:08,130 --> 01:04:10,140
Sanotaan, että Merlin on pelokkaista,

910
01:04:10,140 --> 01:04:13,860
kuninkaani, he kutsuvat häntä loputtomaksi, kuolemattomaksi.

911
01:04:13,860 --> 01:04:16,620
Merlin oli myytti ennen isämme syntymää,

912
01:04:16,620 --> 01:04:19,470
mutta hän on legenda näissä maissa.

913
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
Hän on melkein muualla oleva olento.

914
01:04:22,740 --> 01:04:24,810
Merlin kuoli kauan ennen sinua

915
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
ja minä synnyin.

916
01:04:29,380 --> 01:04:31,950
Suuri pimeys laskeutuu tämän maan päälle.

917
01:04:31,950 --> 01:04:35,340
Kunnes tätä saarta hallitsee yksi,

918
01:04:35,340 --> 01:04:37,230
ei tule rauhaa.

919
01:04:37,230 --> 01:04:40,320
Tässä on teidän toivonne ja kansamme toivo.

920
01:04:40,320 --> 01:04:44,280
Kuningas nousee pitämään koko Britanniaa käsissään.

921
01:04:44,280 --> 01:04:47,197
Korkea kuningas tulee olemaan maailman ihme.

922
01:04:47,197 --> 01:04:52,197
(sotilas huutaa)
(miekat kilisevät)

923
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
sinä.

924
01:04:55,311 --> 01:04:58,061
(dramaattista musiikkia)

925
01:05:02,596 --> 01:05:05,179
(synkkää musiikkia)

926
01:05:12,103 --> 01:05:15,520
(suruinen musiikki jatkuu)

927
01:05:21,965 --> 01:05:25,382
(suruinen musiikki jatkuu)

928
01:05:31,868 --> 01:05:35,285
(suruinen musiikki jatkuu)

929
01:05:41,587 --> 01:05:45,004
(suruinen musiikki jatkuu)

930
01:05:51,773 --> 01:05:55,190
(suruinen musiikki jatkuu)

931
01:06:02,700 --> 01:06:06,117
(suruinen musiikki jatkuu)

932
01:06:12,380 --> 01:06:16,151
(suruinen musiikki jatkuu)

933
01:06:16,151 --> 01:06:18,734
(synkkää musiikkia)

934
01:06:25,407 --> 01:06:28,824
(suruinen musiikki jatkuu)